1
00:00:08,508 --> 00:00:10,468
улица:
Нейт Джейкъбс беше влюбен.

2
00:00:12,011 --> 00:00:13,555
Не знаеше как се случи.

3
00:00:15,014 --> 00:00:16,641
Не знаеше защо се случи така.

4
00:00:19,018 --> 00:00:20,937
Но той можеше просто да го почувства.

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,189
И се чувстваше адски добре.

6
00:00:25,191 --> 00:00:26,484
Но беше сложно.

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,320
(изкривено):
Трябва да получим
него в болница.

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,618
(изсумтя) Толкова е тежък.
-Добре ли си

9
00:00:35,702 --> 00:00:38,371
- Просто отвори вратата, брато.
- Отключено е. Просто го отвори.

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,665
Заведете го в болницата.
Да тръгваме, моля.

11
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
отвори вратата!

12
00:00:44,419 --> 00:00:46,713
(вокализиращо)

13
00:00:48,339 --> 00:00:50,842
улица:
За какво беше
Каси Хауърд

14
00:00:50,925 --> 00:00:53,636
това позволи на Нейт
да се предаде напълно?

15
00:00:53,720 --> 00:00:56,639
с Мади,
винаги е било игра.

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,894
Каси беше обратното.

17
00:01:03,062 --> 00:01:04,897
Знаеше, че не е съвършен.

18
00:01:04,980 --> 00:01:07,066
Че е имал някакви проблеми.

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,402
Но може би причината
той имаше тези проблеми

20
00:01:09,486 --> 00:01:12,405
е защото Мади донесе
извадете най-лошото в него.

21
00:01:12,489 --> 00:01:14,115
И може би, ако срещне Каси

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,826
когато беше второкурсник
вместо Мади...

23
00:01:16,910 --> 00:01:19,454
тя щеше да изведе
най-доброто в него.

24
00:01:20,955 --> 00:01:23,291
Как би могъл да има
някога я пренебрегвал?

25
00:01:24,334 --> 00:01:26,586
Подценихте я?

26
00:01:29,255 --> 00:01:31,883
Тя беше всичко за теб
би могъл да иска в една жена.

27
00:01:39,015 --> 00:01:42,393
(„Живей или умри“ от Lil Xan
и Ноа Сайръс играе)

28
00:01:42,477 --> 00:01:45,605
(вокализиращо)

29
00:01:48,066 --> 00:01:50,151
улица:
Знаеше, че е така
малко скоро да кажа,

30
00:01:50,235 --> 00:01:53,321
но можеше да си представи
прекарвайки живота си с нея.

31
00:01:53,404 --> 00:01:56,991
(на забавен каданс):
Искам да те усетя вътре в себе си.

32
00:01:57,075 --> 00:01:59,702
улица:
Той беше вкъщи...
и в любовта.

33
00:02:07,877 --> 00:02:10,463
Тя беше интуитивна
и емоционален.

34
00:02:14,008 --> 00:02:16,344
Тя беше чувствителна
и уязвими.

35
00:02:19,556 --> 00:02:21,933
Тя беше силна,
мощна жена.

36
00:02:34,112 --> 00:02:37,323
Нейт:
Не искам странно
ти навън или нещо такова,

37
00:02:37,407 --> 00:02:41,119
но мога да си представя
създаване на семейство с теб.

38
00:02:45,915 --> 00:02:47,250
(машина бипка)

39
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
улица:
Нейт започна да се чуди
ако има увреждане на мозъка.

40
00:02:50,169 --> 00:02:51,754
Кал:
чуваш ли ме

41
00:02:51,838 --> 00:02:55,091
улица:
Откъде би могъл да знае?

42
00:02:55,174 --> 00:02:57,927
улица:
Знаеше, че може
по-добра работа от баща си.

43
00:02:59,971 --> 00:03:03,474
Той нямаше да прецака детето си
начина, по който баща му го прецака.

44
00:03:05,852 --> 00:03:08,980
И начина, по който дядо му
прецака баща си.

45
00:03:09,063 --> 00:03:14,736
Всемогъщи Боже, ти си единственият
източник на здраве и изцеление.

46
00:03:14,819 --> 00:03:16,779
Каси:
Дали баща ти
тренирам всеки ден?

47
00:03:22,035 --> 00:03:24,537
улица:
Освен че баща му беше
такъв шибан идиот.

48
00:03:24,621 --> 00:03:26,623
- Дори не можеше
контролира себе си.
-(стенене)

49
00:03:26,706 --> 00:03:30,627
-Искам да дойдеш
с езика си в задника ти.
-Ах, мамка му.

50
00:03:30,710 --> 00:03:33,713
улица:
И беше застрашил всичко
семейството им е работило за.

51
00:03:33,796 --> 00:03:37,008
Всички скорошни майки
искаш ли да се потопим?

52
00:03:42,055 --> 00:03:45,058
Рю: Понякога...
той просто пожела баща му

53
00:03:45,141 --> 00:03:47,685
щеше да падне мъртъв
от инфаркт...

54
00:03:47,769 --> 00:03:50,063
(крещи)

55
00:03:50,146 --> 00:03:51,522
и бъдете свободни от него.

56
00:03:51,606 --> 00:03:53,274
(машина бипка)

57
00:03:53,358 --> 00:03:55,318
Но няма смисъл
във фантазирането за живот

58
00:03:55,401 --> 00:03:58,613
с Каси, когато знаеше
че Мади имаше този диск.

59
00:04:00,406 --> 00:04:02,784
(тече душ)

60
00:04:20,510 --> 00:04:21,928
(крещи)
мамка му!

61
00:04:23,930 --> 00:04:26,849
улица:
Ами ако можеше да отиде
обратно в началото?

62
00:04:26,933 --> 00:04:29,978
Какво би пожелал?

63
00:04:30,061 --> 00:04:31,729
Накъде щяха да отидат нещата?

64
00:04:31,813 --> 00:04:33,189
Кой би бил той?

65
00:04:34,357 --> 00:04:36,275
В теб има спокойствие.

66
00:04:41,739 --> 00:04:42,865
Хей, човече.

67
00:04:42,949 --> 00:04:44,701
(машината бипка бързо)
(тупкане на тялото)

68
00:04:44,784 --> 00:04:47,120
(крещи)
сестра! сестра!

69
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
сестра!

70
00:04:48,955 --> 00:04:50,873
(Каси изсумтя)
-О, боже!

71
00:04:53,584 --> 00:04:56,170
Кал:
Ти шибана курва.
уличница.

72
00:04:56,254 --> 00:04:58,131
(стенене)

73
00:04:59,424 --> 00:05:01,843
(мърморене, стенене продължава)

74
00:05:03,094 --> 00:05:06,431
(несъответствие,
хаотично свирене на музика)

75
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
(крещи, стене)

76
00:05:16,649 --> 00:05:18,234
(музиката свършва)

77
00:05:18,317 --> 00:05:20,403
(бебешки плач)

78
00:05:23,156 --> 00:05:26,367
("Никога не съм се чувствал толкова сам"
от Labrinth playing)

79
00:05:26,451 --> 00:05:30,038
♪ И никога не съм
чувствах се толкова сам ♪

80
00:05:30,121 --> 00:05:34,083
♪ Чувствах се толкова сам, на-а-не ♪

81
00:05:42,050 --> 00:05:45,803
♪ О-о-о ♪

82
00:05:47,889 --> 00:05:51,434
♪ А-а-о ♪

83
00:05:51,517 --> 00:05:55,605
улица:
Беше първият ден
на училище след нова година.

84
00:05:55,688 --> 00:05:58,858
И най-накрая имах всичко
някога съм си пожелавал.

85
00:06:00,234 --> 00:06:03,279
(свири електронна музика)

86
00:06:16,334 --> 00:06:18,795
- Знаеш ли, че си като сън?
(Джулс се смее)

87
00:06:18,878 --> 00:06:21,297
Не знаех, че си
такъв романтик, Рю.

88
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
какво мога да кажа

89
00:06:27,970 --> 00:06:31,766
О, мамка му...
Съвсем забравих
той ходи в нашето училище.

90
00:06:31,849 --> 00:06:32,934
Джулс:
аз те обичам

91
00:06:33,017 --> 00:06:34,310
улица:
Ако този задник каже

92
00:06:34,393 --> 00:06:35,812
нещо за употребата на наркотици,

93
00:06:35,895 --> 00:06:37,980
Буквално ще се разцепя
гърлото му в четворката.

94
00:06:39,649 --> 00:06:40,900
Рю?

95
00:06:42,068 --> 00:06:43,152
да

96
00:06:43,236 --> 00:06:45,321
Казах, "Обичам те."

97
00:06:45,404 --> 00:06:49,617
-И аз те обичам.
- Донякъде се отписахте
за секунда.

98
00:06:49,700 --> 00:06:51,452
Рю: Моля те, Боже,
не прецаквай живота ми.

99
00:06:51,536 --> 00:06:53,121
- Елиът: Ей, Рю.
-Рю: Хей.

100
00:06:53,204 --> 00:06:54,205
какво става

101
00:06:54,288 --> 00:06:56,374
-Джулс: Здравей.
-Здрасти

102
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
Нищо.

103
00:06:57,959 --> 00:06:59,377
Аз съм Джулс.

104
00:06:59,460 --> 00:07:01,462
Съжалявам, това е Джулс.

105
00:07:01,546 --> 00:07:03,714
Хей, аз съм Елиът.
радвам се да се запознаем

106
00:07:03,798 --> 00:07:06,801
Съжалявам, представяне
обикновено са много, хм,

107
00:07:06,884 --> 00:07:12,306
поразително и...
изтощително за мен...

108
00:07:12,390 --> 00:07:13,516
поне.

109
00:07:15,434 --> 00:07:18,521
Е, откъде познаваш Елиът?

110
00:07:18,604 --> 00:07:20,064
Запознахме се на Нова година.

111
00:07:22,859 --> 00:07:27,405
(смее се)
О, мамка му, да.

112
00:07:27,488 --> 00:07:29,532
Това беше, Нова година.
това е...

113
00:07:30,658 --> 00:07:32,326
Там се запознахме.

114
00:07:34,620 --> 00:07:36,664
Джулс е моята приятелка.

115
00:07:36,747 --> 00:07:40,042
Леле... не знаех
ти беше, хм...

116
00:07:40,126 --> 00:07:41,335
във връзка?

117
00:07:41,419 --> 00:07:43,462
улица:
Другото, което си пожелавам
Бих могъл да спомена е

118
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
Някак си прекарах последните няколко
дни, прекарани с Елиът.

119
00:07:46,215 --> 00:07:49,385
(дрънкане на електрическа китара)

120
00:07:49,468 --> 00:07:51,721
Което беше страхотно, защото
той прави много пари

121
00:07:51,804 --> 00:07:53,472
продажба на музика онлайн,

122
00:07:53,556 --> 00:07:55,600
и купихме куп лекарства.

123
00:08:00,104 --> 00:08:06,360
Хм... беше ми приятно да се запознаем,
и ще се видим по-късно, Рю.

124
00:08:06,444 --> 00:08:09,238
-Елиът: Радвам се да се запознаем.
-Рю: Обичам те. чао

125
00:08:11,616 --> 00:08:14,702
мамка му Само аз ли бях,
или беше супер неудобно?

126
00:08:14,785 --> 00:08:17,038
Това беше неудобно.

127
00:08:20,041 --> 00:08:22,293
- Хей, Кас.
-Хей, Джулс.

128
00:08:22,376 --> 00:08:24,629
улица:
От зимата официално,
Каси беше минала

129
00:08:24,712 --> 00:08:27,048
нискостепенна депресия.

130
00:08:27,131 --> 00:08:30,593
(подсмърча)
Кога беше последното
кога си се къпал?

131
00:08:30,676 --> 00:08:33,179
Кога ще чистиш
твоята страна на стаята?

132
00:08:35,514 --> 00:08:38,476
Чакай кога имаш
някога бил ли си необвързан?

133
00:08:40,186 --> 00:08:42,230
Каси:
Четох това
статия за въздържание,

134
00:08:42,313 --> 00:08:43,731
и как не
да правиш секс е

135
00:08:43,813 --> 00:08:46,400
като своя
духовно пътуване.

136
00:08:46,484 --> 00:08:49,612
-Точно.
- Писателят го сравни
как монасите приемат

137
00:08:49,695 --> 00:08:52,657
техните обети за мълчание,
и наистина се чувствам така

138
00:08:52,740 --> 00:08:54,617
това е моето пътуване през следващата година.

139
00:08:54,700 --> 00:08:59,038
-Кучко, не вярвам
дума, която казваш.
-Защо?

140
00:08:59,121 --> 00:09:01,082
Защото обичаш
да бъдеш обичан.

141
00:09:01,165 --> 00:09:02,416
добре...

142
00:09:03,918 --> 00:09:06,796
Как да поправя това?

143
00:09:06,879 --> 00:09:09,382
не знам,
когато искаш да кажеш да,

144
00:09:09,465 --> 00:09:11,259
ти просто казваш не.

145
00:09:11,342 --> 00:09:13,511
Нейт:
Бихте ли искали
превоз до това парти?

146
00:09:14,720 --> 00:09:16,347
Искаш да си вървиш
до банята?

147
00:09:17,640 --> 00:09:20,726
Можете да направите това
и да не кажа на никого?

148
00:09:23,896 --> 00:09:24,814
да

149
00:09:24,897 --> 00:09:28,276
(свири лека музика)

150
00:09:35,866 --> 00:09:39,870
улица:
Но тя беше пияна.
Не супер пиян.

151
00:09:39,954 --> 00:09:44,000
Но тя никога не би го направила
каза да, ако Мади и Нейт
все още бяха заедно.

152
00:09:45,418 --> 00:09:47,628
Защото това би
бъдете непростими.

153
00:09:49,255 --> 00:09:51,632
Мади беше най-добрата й приятелка.

154
00:10:00,599 --> 00:10:02,810
Просто се връщаш
от болницата?

155
00:10:08,733 --> 00:10:09,817
(врата се затръшва)

156
00:10:12,445 --> 00:10:14,196
(Каси ридае)

157
00:10:14,280 --> 00:10:16,198
улица:
Мади не можеше да заспи.

158
00:10:16,282 --> 00:10:18,993
И ако тя беше
напълно честна със себе си,

159
00:10:19,076 --> 00:10:21,454
тя искаше да бъде в това
болнично легло с Нейт.

160
00:10:32,631 --> 00:10:33,758
(телефонът бръмчи)

161
00:10:45,478 --> 00:10:47,855
Лекси, къде е
шибаният тиленол?

162
00:10:48,773 --> 00:10:50,733
Това ли е кръвта на Нейт
на крака си?

163
00:10:51,859 --> 00:10:53,611
Защо не го направи
измийте го?

164
00:11:22,056 --> 00:11:25,768
Нейт ми изпрати най-красивата
текстово съобщение тази сутрин.

165
00:11:29,021 --> 00:11:31,690
наистина ли
Какво казва?

166
00:11:32,858 --> 00:11:35,820
(свири меланхолична музика)

167
00:11:37,029 --> 00:11:38,697
Това е толкова сладко.

168
00:11:40,116 --> 00:11:42,159
Да, знам, че е той
ужасен човек,

169
00:11:42,243 --> 00:11:43,911
но съм някак разкъсана.

170
00:11:44,870 --> 00:11:47,081
Кога ще получите
извън телефона?

171
00:11:47,164 --> 00:11:48,541
защо ти пука

172
00:11:48,624 --> 00:11:50,709
Защото искам да говоря с теб.

173
00:11:52,711 --> 00:11:56,340
Хей, Кас, отивам да се мотая
навън с най-добрия ми приятел Тео

174
00:11:56,424 --> 00:11:59,760
и ще ти се обадя по-късно.
окей Добре, чао.

175
00:12:03,514 --> 00:12:06,475
улица:
Детегледачката не беше тя
първи избор на работа.

176
00:12:06,559 --> 00:12:08,102
(наздраве)

177
00:12:08,185 --> 00:12:10,688
Съжалявам, но 17-годишните
не може да дарява яйцеклетки.

178
00:12:10,771 --> 00:12:13,607
Това е шибано изостанало.

179
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
улица:
Тя харесваше детето
тя гледаше дете за.

180
00:12:16,235 --> 00:12:18,320
(четейки на Тео)

181
00:12:18,404 --> 00:12:21,323
Но какво обичаше
най-много беше...

182
00:12:21,407 --> 00:12:24,326
(„Ела дъжд или хайде блясък“
от Джуди Гарланд играе)

183
00:12:24,410 --> 00:12:29,498
♪ Ще те обичам
сякаш никой не те е обичал ♪

184
00:12:29,582 --> 00:12:35,880
♪ Да вали или да грее ♪

185
00:12:35,963 --> 00:12:41,010
♪ Предполагам, когато ме срещна ♪

186
00:12:41,093 --> 00:12:46,807
♪ Беше само един
от тези неща ♪

187
00:12:46,891 --> 00:12:48,684
-(щрака на камерата)
- ♪ Ще те обичам ♪

188
00:12:48,767 --> 00:12:51,562
♪ Ще те обичам ♪

189
00:12:51,645 --> 00:12:58,152
♪ Ще те обичам
дойде дъжд или грее ♪

190
00:12:58,235 --> 00:13:03,532
♪ Високо като планина
и дълбока като река ♪

191
00:13:03,616 --> 00:13:05,493
♪ Да вали или да грее ♪

192
00:13:05,576 --> 00:13:08,412
♪ Ще те обичам
Ще те обичам ♪

193
00:13:08,496 --> 00:13:12,374
♪ Ще те обичам ♪

194
00:13:12,458 --> 00:13:14,460
(звук на алармата)
-Майната му.

195
00:13:16,212 --> 00:13:18,464
(свири напрегната музика)

196
00:13:25,095 --> 00:13:26,347
Мади?

197
00:13:26,430 --> 00:13:27,640
мамка му

198
00:13:33,354 --> 00:13:34,355
Саманта:
Мади?

199
00:13:52,790 --> 00:13:54,124
-Хей
-Здрасти

200
00:13:54,208 --> 00:13:56,502
-Саманта: Здравей.
-Как мина вечерта?

201
00:13:56,585 --> 00:13:57,753
Уау...

202
00:13:59,296 --> 00:14:01,257
беше забавно...

203
00:14:02,132 --> 00:14:03,592
хубаво е да си пиян.

204
00:14:03,676 --> 00:14:04,843
(смее се)

205
00:14:11,308 --> 00:14:12,518
Мади?

206
00:14:13,894 --> 00:14:17,898
-Може ли да дойдеш тук
за секунда?
-Разбира се.

207
00:14:21,819 --> 00:14:24,321
(свири напрегната музика)

208
00:14:37,835 --> 00:14:41,213
Хей... можеш ли да помогнеш
аз с този цип?

209
00:14:41,297 --> 00:14:44,550
- Не знам къде
съпругът ми е.
-О, да, разбира се.

210
00:14:45,509 --> 00:14:46,635
благодаря

211
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
Благодаря ви за
да си толкова сладък.

212
00:15:01,942 --> 00:15:03,694
(меко): Това е всичко.

213
00:15:05,654 --> 00:15:08,657
- лека нощ
- лека нощ

214
00:15:08,741 --> 00:15:11,118
Чувствам, че бих го направила
изглежда толкова секси бременна.

215
00:15:11,201 --> 00:15:12,786
Мади, моля те, направи го
да не забременея.

216
00:15:12,870 --> 00:15:15,247
Не бих носила нито едно от тях
гадни дрехи за бременни.

217
00:15:15,331 --> 00:15:17,625
Просто щях да съм аз...
плюс бременна.

218
00:15:17,708 --> 00:15:19,293
Спомнете си кога
Забременях ли?

219
00:15:19,376 --> 00:15:22,171
Да, и щеше да бъде
нищо подобно

220
00:15:22,254 --> 00:15:23,672
добре, говорейки
на бебета татковци,

221
00:15:23,756 --> 00:15:26,175
Виждал съм снимката
който Итън публикува
от вас двамата.

222
00:15:26,258 --> 00:15:28,010
Сладко е като дяволите.

223
00:15:28,093 --> 00:15:31,347
Да, Кат, спри да парадираш
вашето здраве, без злоупотреба,

224
00:15:31,430 --> 00:15:33,474
прекрасна връзка.

225
00:15:33,557 --> 00:15:36,310
Всъщност задейства.

226
00:15:36,393 --> 00:15:39,438
Да, той е...
Той е наистина сладък.

227
00:15:41,065 --> 00:15:42,816
улица:
И той беше наистина сладък.

228
00:15:42,900 --> 00:15:45,444
(„Прави каквото искаш,
Бъдете това, което сте"
от игра на Хол и Оутс)

229
00:15:45,527 --> 00:15:47,696
Просто трябва да тръгвам
до банята
наистина бързо, става ли?

230
00:15:48,364 --> 00:15:49,573
окей

231
00:15:51,325 --> 00:15:54,912
♪ Няма право
или грешен начин ♪

232
00:15:54,995 --> 00:15:58,624
♪ Просто игра от сърце ♪

233
00:15:58,707 --> 00:16:02,836
♪ Това не е знак
на слабост, момиче ♪

234
00:16:02,920 --> 00:16:06,256
♪ Да се раздадеш ♪

235
00:16:06,340 --> 00:16:09,968
♪ Защото силните
откажи се и продължи напред ♪

236
00:16:10,052 --> 00:16:11,804
(музиката затихва)

237
00:16:15,641 --> 00:16:16,642
(ожулвания от меч)

238
00:16:19,520 --> 00:16:22,690
(свири зловеща музика)

239
00:16:29,029 --> 00:16:30,155
Итън?

240
00:16:31,115 --> 00:16:32,991
(изстискване на кръв, пръскане)

241
00:16:38,414 --> 00:16:42,501
(племенна музика)

242
00:16:52,720 --> 00:16:56,181
(говоря дотраки)

243
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
ааа

244
00:16:59,476 --> 00:17:01,061
Той беше любовта на живота ми.

245
00:17:01,145 --> 00:17:02,604
(говоря дотраки)

246
00:17:02,688 --> 00:17:05,232
Не, не, не съвсем.

247
00:17:05,315 --> 00:17:07,901
(говоря дотраки)

248
00:17:07,984 --> 00:17:11,280
(смее се)
хайде

249
00:17:15,451 --> 00:17:16,367
(ахва)

250
00:17:19,204 --> 00:17:23,709
-какво правиш
(воин, говорещ дотраки)

251
00:17:23,791 --> 00:17:24,917
окей

252
00:17:26,086 --> 00:17:27,296
ах

253
00:17:27,378 --> 00:17:29,757
(стенене)

254
00:17:38,557 --> 00:17:41,477
Чакай, ти ми казваш
Итън разкъса дрехите ти

255
00:17:41,560 --> 00:17:43,020
и те прецака?

256
00:17:43,103 --> 00:17:45,689
Да... страхотно е.

257
00:17:46,774 --> 00:17:49,651
-Уау.
- Давай Итън!

258
00:17:50,569 --> 00:17:51,612
чао

259
00:18:00,996 --> 00:18:03,832
Рю: Нейт беше освободен
от болницата
няколко дни по-рано.

260
00:18:14,384 --> 00:18:16,095
Кал:
Трудно ми е да повярвам

261
00:18:16,178 --> 00:18:17,971
ти не знаеш
кой ти направи това.

262
00:18:20,015 --> 00:18:23,352
-Татко, остави го на мира.
- Е, няма да го направя.

263
00:18:25,062 --> 00:18:26,730
Нейт:
Да, добре, трябва.

264
00:18:30,025 --> 00:18:33,070
улица:
Това е едно нещо
да не харесваш родителите си.

265
00:18:33,153 --> 00:18:35,989
Не е като теб
имат избор.

266
00:18:36,073 --> 00:18:37,991
Но ако не харесвате детето си...

267
00:18:39,910 --> 00:18:42,329
добре, това е
нещо като твоя вина.

268
00:18:44,248 --> 00:18:47,543
Просто ми е трудно
вярвайки, че е непровокирано.

269
00:18:47,626 --> 00:18:48,961
Той е наш син.

270
00:18:50,128 --> 00:18:53,382
Знам... Знам.
Просто казвам.

271
00:18:55,467 --> 00:18:58,679
(Каси по телефона, плаче)
...Просто искам да се самоубия.

272
00:18:58,762 --> 00:19:02,224
улица:
Веднага след като Нейт беше
изписаха от болницата...

273
00:19:02,307 --> 00:19:04,685
искаше му се да беше
обратно в болницата.

274
00:19:04,768 --> 00:19:07,104
Просто поемете дълбоко въздух.

275
00:19:07,187 --> 00:19:09,481
Нейт, аз съм законен
полудявам точно сега.

276
00:19:09,565 --> 00:19:11,316
Не можеш да ми причиниш това.

277
00:19:12,776 --> 00:19:15,654
-Суз: Лекс?
-Какво?

278
00:19:15,737 --> 00:19:18,198
какво става
със сестра ти?

279
00:19:18,282 --> 00:19:20,409
Лекси:
Мисля, че тя има
нервен срив.

280
00:19:20,492 --> 00:19:22,035
за какво?

281
00:19:22,119 --> 00:19:24,788
Лекси:
аз не знам
Да си необвързан или нещо подобно.

282
00:19:26,373 --> 00:19:28,208
не...

283
00:19:28,292 --> 00:19:30,752
това не са емоциите
на един единствен човек.

284
00:19:33,797 --> 00:19:36,300
улица:
Единственият начин, по който Нейт можеше
за да успокоя достатъчно Каси

285
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
да спра да плача
беше да й кажа...

286
00:19:39,511 --> 00:19:43,432
Обещавам, че можем да се срещнем
лично следващия уикенд.

287
00:19:43,515 --> 00:19:46,184
улица:
Но тогава каза нещо
това тотално я изплаши.

288
00:19:46,268 --> 00:19:48,937
(възпроизвеждане на драматична музика)

289
00:19:49,021 --> 00:19:50,939
Нейт (по телефона):
Ако Мади разбере,
тя ще похарчи

290
00:19:51,023 --> 00:19:53,233
остатъка от живота й
опитвайки се да ме убиеш.

291
00:19:53,317 --> 00:19:54,359
аз знам

292
00:19:54,443 --> 00:19:56,778
Нейт:
Но тя всъщност ще те убие.

293
00:20:01,825 --> 00:20:03,493
Шибан расист.

294
00:20:03,577 --> 00:20:04,828
Ааа!

295
00:20:06,997 --> 00:20:09,625
- Съжалявам, не чух
ти, кучко. Какво?!
-(сумтене)

296
00:20:11,835 --> 00:20:15,297
(свири напрегната музика)

297
00:20:22,554 --> 00:20:25,724
(неистово свирене на орган)

298
00:20:30,979 --> 00:20:33,315
-Джулс: Хей, Кас.
-Каси: Хей, Джулс.

299
00:20:34,942 --> 00:20:36,777
улица:
Сега, по това време,
Не знаех колко

300
00:20:36,860 --> 00:20:38,695
това с Елиът разстрои Джулс.

301
00:20:41,156 --> 00:20:44,159
Но никога не съм мислил, че Джулс
беше като прилепнал или ревнив,

302
00:20:44,242 --> 00:20:47,079
така че не се сетих
би било голяма работа.

303
00:20:47,162 --> 00:20:49,623
- Голяма работа е.
-Защо?

304
00:20:49,706 --> 00:20:52,000
Фактът, че сте квит
ме моли да ти го обясня

305
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
- е вид
още по-голяма сделка.
-О, не разбирам

306
00:20:54,586 --> 00:20:56,588
колко малък
шибано нещо

307
00:20:56,672 --> 00:21:00,634
стана толкова голям
шибано нещо.

308
00:21:00,717 --> 00:21:02,844
-Защото нарани чувствата ми.
-Ру: Защо?

309
00:21:02,928 --> 00:21:05,013
Защото мога да ти кажа
влюбвам се в него.

310
00:21:05,097 --> 00:21:07,391
аз нямам
шибана влюбеност в него.

311
00:21:07,474 --> 00:21:09,851
Джулс:
Тогава защо иначе
забрави ли да се срещнеш с него?

312
00:21:09,935 --> 00:21:13,522
- Като "О, точно така.
Нова година."
- Джулс, не е така.

313
00:21:13,605 --> 00:21:15,107
- "Глупав съм."
-Рю: Не е така.

314
00:21:15,190 --> 00:21:18,860
Е, надявам се, че не.
Това наистина би било гадно.

315
00:21:18,944 --> 00:21:21,488
-съжалявам
-Джулс: Хм, трябва да съм
у дома след 15 минути,

316
00:21:21,571 --> 00:21:24,491
или иначе ще го направя
заземете за
още две седмици.

317
00:21:24,574 --> 00:21:26,326
Ще се видим по-късно, Рю.

318
00:21:28,203 --> 00:21:31,331
- Да те вкарам в беда?
-Да, донякъде.

319
00:21:33,583 --> 00:21:35,711
Чувствам се като ние
трябва да се дрогират.

320
00:21:35,794 --> 00:21:39,381
(свири се електронна музика)

321
00:21:39,464 --> 00:21:41,842
♪ Хей, всички знаете какво става ♪

322
00:21:51,977 --> 00:21:54,604
Защо не
седна ли, Каси?

323
00:21:54,688 --> 00:21:58,525
Г-н Джейкъбс вярва
знаете кой
е нападнал сина си.

324
00:21:58,608 --> 00:22:01,069
(свири напрегната музика)

325
00:22:01,153 --> 00:22:02,404
(сърби)

326
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
улица:
Междувременно...

327
00:22:05,073 --> 00:22:07,993
Феско имаше нов гост в къщата.

328
00:22:08,076 --> 00:22:11,371
Пепелник беше толкова ядосан
той дори не можеше да говори с Фес.

329
00:22:14,666 --> 00:22:15,876
(въздиша)

330
00:22:18,795 --> 00:22:22,466
-Добро утро!
-Добро утро.

331
00:22:22,549 --> 00:22:24,676
улица:
Феско не можа да разбере
цялата история.

332
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
(кучешки лай)

333
00:22:25,844 --> 00:22:27,054
Но явно
Фей беше бутнала

334
00:22:27,137 --> 00:22:28,680
управителя на мотел
от балкона.

335
00:22:28,764 --> 00:22:31,558
(мениджърът крещи)

336
00:22:32,934 --> 00:22:35,228
(кучешки лай)
(хеликоптер кръжи)

337
00:22:35,312 --> 00:22:37,314
Шибаните ченгета
търсят Фей.

338
00:22:37,397 --> 00:22:38,565
Какво по дяволите!

339
00:22:38,648 --> 00:22:40,734
(плаче)
Аз, аз не направих нищо.

340
00:22:40,817 --> 00:22:43,278
Рю: За съжаление,
Къстър нямаше да я изостави.

341
00:22:43,361 --> 00:22:46,573
Знам, пич, но тя е
любовта на моя живот.

342
00:22:48,825 --> 00:22:50,786
улица:
И последното нещо
Fezco е необходим

343
00:22:50,869 --> 00:22:52,913
беше констатацията на ченгетата
Фей с Къстър.

344
00:22:52,996 --> 00:22:55,082
-(хленчи)
- Влез в шибания отвор.

345
00:22:55,165 --> 00:22:57,042
(блъскане на вратата)
-Фей: Оу.

346
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
служител:
Знам, че си там.
Отворете!

347
00:22:59,336 --> 00:23:01,963
(удрянето продължава)
-Къстър: Боже мой.
Влез в шибания отдушник!

348
00:23:02,047 --> 00:23:03,757
аз те обичам

349
00:23:03,840 --> 00:23:05,467
улица:
Къстър каза на Фез
той можеше да я намери

350
00:23:05,550 --> 00:23:08,178
зад контейнера за боклук
на новия Taco Bell.

351
00:23:08,261 --> 00:23:11,765
(рап музика
възпроизвеждане на стерео уредба на кола)

352
00:23:16,478 --> 00:23:18,522
Не ме гледай така.

353
00:23:18,605 --> 00:23:20,398
Единствената причина за това
Толкова полудях

354
00:23:20,482 --> 00:23:25,237
е защото управителят на мотел
продължаваше да говори такива злобни неща.

355
00:23:25,320 --> 00:23:27,614
Честно казано не ми пука.

356
00:23:29,616 --> 00:23:31,660
улица:
И Фей дойде
да живея с Фес.

357
00:23:31,743 --> 00:23:34,955
Йо, не пипай нищо.

358
00:23:35,038 --> 00:23:37,249
- Не говори с Аш.
-Добре.

359
00:23:37,332 --> 00:23:40,418
И не влизай в моя
шибаната стая, става ли?

360
00:23:41,586 --> 00:23:43,046
обещавам

361
00:23:46,633 --> 00:23:49,970
- Искаш ли от моя сандвич?
- Фей: Добре.

362
00:23:52,931 --> 00:23:55,350
Каси, зададох ти въпрос.

363
00:23:55,433 --> 00:23:57,561
Лекси:
Тя не видя нищо.

364
00:23:57,644 --> 00:24:00,647
Не те питам.
питам я.

365
00:24:03,400 --> 00:24:05,861
Вече казах на мисис Джейкъбс
Нищо не видях.

366
00:24:05,944 --> 00:24:08,780
аз знам
Ние просто не го правим
вярвам ти.

367
00:24:10,365 --> 00:24:12,742
казвам истината

368
00:24:12,826 --> 00:24:14,661
Виж, Каси,
Повече от щастлив съм да получа

369
00:24:14,744 --> 00:24:17,664
началника на полицията,
Бил Грийнууд, участва.

370
00:24:17,747 --> 00:24:19,666
Стар семеен приятел.

371
00:24:19,749 --> 00:24:22,711
Може би трябваше
този разговор с теб.

372
00:24:23,712 --> 00:24:26,756
Всъщност с всички.
знаеш ли

373
00:24:28,592 --> 00:24:31,178
Вземете всички
мобилни телефони.

374
00:24:31,261 --> 00:24:33,013
Текстови истории.

375
00:24:33,972 --> 00:24:36,099
Разберете какво точно се е случило.

376
00:24:37,017 --> 00:24:38,727
Трябва ли да направим това вместо това?

377
00:24:40,937 --> 00:24:45,442
улица:
Сега какво уплашено
мамка му на Каси...

378
00:24:45,525 --> 00:24:47,152
беше снощи
тя изпрати съобщение на Нейт.

379
00:24:47,235 --> 00:24:48,653
(текстово известие)

380
00:24:53,408 --> 00:24:56,077
(телефонът звъни)
-Ало?

381
00:24:56,161 --> 00:24:58,663
Нейт (по телефона):
Никога не поставяйте това
отново писмено.

382
00:24:59,956 --> 00:25:01,416
съжалявам

383
00:25:04,336 --> 00:25:07,255
Не я гледай.
погледни ме

384
00:25:11,176 --> 00:25:13,261
-Защо ще кажеш това?
-Какво?!

385
00:25:13,345 --> 00:25:16,097
-Какво трябваше да направя?
- Не казвай нищо.

386
00:25:16,181 --> 00:25:18,099
Ти го чу!
Щеше да се обади в полицията!

387
00:25:18,183 --> 00:25:19,559
Не, не беше.
Той блъфираше,

388
00:25:19,643 --> 00:25:21,436
и си паднал по него, защото
ти си шибан идиот!

389
00:25:21,519 --> 00:25:24,898
-Защо изобщо ти пука?!
-Защото ти просто
съсипа нечий живот!

390
00:25:24,981 --> 00:25:28,818
Феско почти уби Нейт!
Това беше негово решение.

391
00:25:36,493 --> 00:25:38,828
улица:
Лекси си беше помислила
за тази нощ много.

392
00:25:38,912 --> 00:25:43,667
Как може Феско
бъди толкова мил с нея,
и толкова насилствен към Нейт?

393
00:25:43,750 --> 00:25:46,294
Тя не можеше да си спомни
последния път някой
— попита я нейната възраст

394
00:25:46,378 --> 00:25:49,256
толкова много въпроси
за себе си.

395
00:25:49,339 --> 00:25:52,634
Всъщност го беше грижа за
това, което тя имаше да каже.

396
00:25:52,717 --> 00:25:54,552
И тогава, 10 минути по-късно...

397
00:25:56,012 --> 00:25:59,057
почти победи
Нейт Джейкъбс до смърт.

398
00:26:00,642 --> 00:26:04,354
И дори ако Нейт го заслужаваше,
това беше ужасно нещо.

399
00:26:08,233 --> 00:26:10,360
Това я накара да се замисли
целия й живот.

400
00:26:13,655 --> 00:26:16,366
Каква е винаги
беше толкова пасивен.

401
00:26:21,037 --> 00:26:23,832
Как никога не е имала
смелостта да кажеш нещо.

402
00:26:28,086 --> 00:26:31,840
И дори времето, когато
тя събра смелост
да кажа нещо?

403
00:26:31,923 --> 00:26:34,009
Рю, ти наистина
нужда от помощ.

404
00:26:35,427 --> 00:26:37,679
Какво, ще кажеш ли
майка ми или нещо подобно?

405
00:26:37,762 --> 00:26:40,557
Да, ако не спреш.

406
00:26:43,476 --> 00:26:45,020
окей

407
00:26:46,688 --> 00:26:48,773
-(изсумтя)
- Тя отстъпи.

408
00:26:51,985 --> 00:26:53,570
Суз:
скъпи...

409
00:26:55,822 --> 00:26:58,158
аз не искам
да те плаша...

410
00:26:58,241 --> 00:26:59,951
но нещо
се случи с Рю.

411
00:27:00,035 --> 00:27:02,871
тя е добре
тя е добре

412
00:27:04,247 --> 00:27:06,583
Но аз мисля
тя предозира.

413
00:27:06,666 --> 00:27:08,960
(свири мрачна музика)

414
00:27:09,044 --> 00:27:10,253
о...

415
00:27:11,671 --> 00:27:13,673
ела тук
ела тук

416
00:27:17,177 --> 00:27:19,387
(Лекси плаче)
аз съм виновен

417
00:27:22,140 --> 00:27:24,392
улица:
Тя мразеше себе си
за това, че е толкова слаб

418
00:27:24,476 --> 00:27:26,686
и пасивни и уплашени.

419
00:27:26,770 --> 00:27:29,356
И така, няколко дни
след като Кал дойде,

420
00:27:29,439 --> 00:27:31,441
- реши тя
да кажа нещо.

421
00:27:31,524 --> 00:27:35,820
(„Преследван“ от
Лора Лес играе)

422
00:27:35,904 --> 00:27:38,865
♪ Да, мислиш ли, че е сладко?
че съм толкова глупав ♪

423
00:27:38,948 --> 00:27:40,241
♪ Уморих се да бъда безполезен ♪

424
00:27:40,325 --> 00:27:41,534
♪ Буден съм от три дни ♪

425
00:27:41,618 --> 00:27:44,037
♪ Всичко е обитавано от духове,
всички са зли ♪

426
00:27:44,120 --> 00:27:46,373
♪ И има бъгове
вътре в килима ♪

427
00:27:46,456 --> 00:27:47,791
♪ Мислиш ли
Страшна съм ♪

428
00:27:47,874 --> 00:27:50,335
♪ Органни акорди и светкавици,
ако си покажа зъбите ♪

429
00:27:50,418 --> 00:27:51,669
♪ Ще ми кажеш ли
че са готини ♪

430
00:27:51,753 --> 00:27:53,505
♪ Огледалата се счупват
когато минавам ♪

431
00:27:53,588 --> 00:27:54,839
♪ Счупено стъкло и трясък ♪

432
00:27:54,923 --> 00:27:57,967
♪ Разпръснати малки размазани звезди
в цялата ми стая ♪

433
00:28:03,890 --> 00:28:05,058
(зарежда пистолет)

434
00:28:07,018 --> 00:28:08,770
улица:
Сега не знаех нищо от това

435
00:28:08,853 --> 00:28:12,023
защото бях с Елиът
пуша малко трева.

436
00:28:12,107 --> 00:28:14,359
Джулс ме покани
до дома й за вечеря.

437
00:28:14,442 --> 00:28:18,071
Предполагам, че искам да се извиня,
но тази вечер имах NA

438
00:28:18,154 --> 00:28:20,156
така че отидох
до Елиът за малко.

439
00:28:20,240 --> 00:28:23,243
♪ Стига да имам любовта ти ♪

440
00:28:23,326 --> 00:28:26,079
♪ Знаеш това
Никога няма да напусна ♪

441
00:28:27,288 --> 00:28:30,250
♪ Когато те исках
да споделя живота си ♪

442
00:28:30,333 --> 00:28:33,628
♪ Не се съмнявах в ума си ♪

443
00:28:33,711 --> 00:28:38,049
♪ И това си била ти, жено ♪

444
00:28:38,133 --> 00:28:41,469
♪ Точно надолу по линията ♪

445
00:28:44,472 --> 00:28:49,060
♪ Просто искам да кажа
това е моят начин ♪

446
00:28:49,144 --> 00:28:52,605
♪ Да ти кажа всичко ♪

447
00:28:52,689 --> 00:28:56,025
♪ Никога не бих могъл да кажа преди ♪

448
00:28:59,362 --> 00:29:00,989
(чука на вратата)

449
00:29:01,072 --> 00:29:04,200
Дейвид:
Трябва ли просто да сложа вечеря
фурната, докато Рю дойде тук?

450
00:29:04,284 --> 00:29:07,412
Не, тя няма да дойде.
Тя има среща.

451
00:29:09,205 --> 00:29:11,332
Сигурен си, че е тя
добро влияние?

452
00:29:11,416 --> 00:29:14,502
Тя е част от причината да си
реши да се качи на този влак.

453
00:29:14,586 --> 00:29:18,423
Да, но тя не е
този, който се качи на влака.

454
00:29:18,506 --> 00:29:20,508
Все още не става
отговори на въпроса ми.

455
00:29:25,763 --> 00:29:27,849
Знаеш какво чувствам
като никой в живота ми
разбира?

456
00:29:27,932 --> 00:29:31,352
Това като наркотици ли е
честно казано са единственият начин
Мога да бъда себе си.

457
00:29:31,436 --> 00:29:33,980
Да, аз, аз не
мисля, че е вярно.

458
00:29:34,063 --> 00:29:35,273
Не, вярно е.

459
00:29:35,356 --> 00:29:37,025
Като кога
за първи път те срещнах,

460
00:29:37,108 --> 00:29:40,236
Никога не бих имал
топките просто, като,

461
00:29:40,320 --> 00:29:42,739
- ела при теб
и да говоря с теб.
-Защо?

462
00:29:42,822 --> 00:29:45,700
улица:
аз не знам Аз съм точно като
дълбоко срамежлив човек.

463
00:29:47,744 --> 00:29:50,580
И като с Джулс, нали?
като...

464
00:29:51,706 --> 00:29:54,250
когато я срещнах за първи път,
просто бях...

465
00:29:56,252 --> 00:29:58,379
веднага влюбен.

466
00:30:00,423 --> 00:30:02,634
-Влюбен?
-Рю: Да.

467
00:30:03,927 --> 00:30:06,304
Когато го кажеш на глас
звучи малко.

468
00:30:07,639 --> 00:30:09,682
Елиът:
Какво е по-голямо
чувство отколкото любов?

469
00:30:12,894 --> 00:30:14,187
Загуба.

470
00:30:15,605 --> 00:30:17,106
Елиът:
мислиш ли

471
00:30:18,274 --> 00:30:19,609
Да, така мисля.

472
00:30:22,487 --> 00:30:24,697
да

473
00:30:24,781 --> 00:30:26,574
аз не знам
Може би това е какво
беше, нали?

474
00:30:26,658 --> 00:30:28,409
като...

475
00:30:28,493 --> 00:30:32,247
щом я видях,
Просто бях веднага
страх да я загубя.

476
00:30:33,248 --> 00:30:34,624
Кого загуби?

477
00:30:35,667 --> 00:30:37,752
Ъх, баща ми.

478
00:30:37,835 --> 00:30:40,296
-В смисъл?
- Което означава, че е мъртъв.

479
00:30:42,048 --> 00:30:44,467
Мамка му, съжалявам.

480
00:30:44,551 --> 00:30:46,719
добре е
Ти не си го убил.

481
00:30:46,803 --> 00:30:48,304
Как беше убит?

482
00:30:49,597 --> 00:30:51,266
улица:
О, той не беше.

483
00:30:51,349 --> 00:30:53,184
-Чукаш ли се
с мен точно сега?
(Рю се смее)

484
00:30:53,268 --> 00:30:56,062
Не, беше, беше рак.

485
00:30:57,564 --> 00:30:58,773
мамка му

486
00:30:59,440 --> 00:31:00,650
(Рю въздиша)

487
00:31:00,733 --> 00:31:01,818
да

488
00:31:03,528 --> 00:31:06,573
-На колко години беше?
-Рю: Бях на 14.

489
00:31:06,656 --> 00:31:09,534
- Значи наскоро.
- Всъщност не.

490
00:31:10,785 --> 00:31:12,620
Елиът:
Чувствам се така
нещо като скорошно.

491
00:31:13,663 --> 00:31:16,332
аз не знам
предполагам.

492
00:31:16,416 --> 00:31:18,835
Честно казано, усещането е като
по дяволите завинаги.

493
00:31:20,837 --> 00:31:22,630
Затова ли ти
започна да се дрогира?

494
00:31:22,714 --> 00:31:25,675
(смее се)
Това е смешно.
Ето какво, ъ-ъ

495
00:31:25,758 --> 00:31:28,261
това е, което всички
пита в рехабилитацията.

496
00:31:28,344 --> 00:31:30,597
-Елиът: Какво имаш предвид?
-Ъъъ, само това, нали знаеш, като,

497
00:31:30,680 --> 00:31:33,099
Иска ми се да беше толкова просто,
знаете, като...

498
00:31:33,182 --> 00:31:35,643
„Е, баща ми почина,
така че започнах да се дрогирам."

499
00:31:35,727 --> 00:31:37,061
-Елиът: Да.
- да

500
00:31:37,145 --> 00:31:39,480
Чувствам се като всички
търси като...

501
00:31:39,564 --> 00:31:41,482
причина и следствие.

502
00:31:41,566 --> 00:31:43,985
Понякога глупостите са просто
като това, което е.

503
00:31:44,068 --> 00:31:45,778
улица:
Да точно така.

504
00:31:45,862 --> 00:31:47,488
аз не знам

505
00:31:47,572 --> 00:31:49,449
честно казано,
ако баща ми все още беше тук,

506
00:31:49,532 --> 00:31:51,409
Сигурно все пак щях
да правиш тези глупости.

507
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
(Рю изсумтява, сумти)

508
00:31:55,872 --> 00:31:58,291
Как Джулс не знае
че се дрогирате?

509
00:31:58,374 --> 00:32:01,169
Уф, защото съм добър в работата си.

510
00:32:02,587 --> 00:32:05,173
Мислите ли, че е добро
че сме приятели?

511
00:32:06,424 --> 00:32:07,759
Да защо?

512
00:32:08,968 --> 00:32:10,762
Просто се чувствам като...

513
00:32:10,845 --> 00:32:14,140
може и да не извадим
най-доброто един в друг.

514
00:32:17,101 --> 00:32:19,145
Чувствам, че съм добре с това.

515
00:32:24,817 --> 00:32:26,194
Итън (по телефона):
аз те обичам

516
00:32:26,277 --> 00:32:28,905
-обичам те
-Итън: Обичам те повече.

517
00:32:28,988 --> 00:32:30,573
Обичам те повече от повече.

518
00:32:32,367 --> 00:32:35,745
(затваря)
(простенва) Господи, не.

519
00:32:35,828 --> 00:32:37,664
(видеото се възпроизвежда на компютър)

520
00:32:37,747 --> 00:32:41,000
улица:
Итън правеше планове с Кат
да отида на боулинг тази вечер.

521
00:32:41,084 --> 00:32:43,252
Кат беше депресирана, защото
тя не можеше да разбере защо

522
00:32:43,336 --> 00:32:45,380
тя не обичаше Итън.

523
00:32:45,463 --> 00:32:49,217
Затова тя реши да направи
списък с плюсове и минуси.

524
00:33:08,653 --> 00:33:10,488
Но тя не можеше
мисли за нещо,

525
00:33:10,571 --> 00:33:13,408
което я накара да осъзнае Итън
може да не е проблемът.

526
00:33:13,491 --> 00:33:15,660
Ммм
(имитира изстрел)

527
00:33:17,328 --> 00:33:18,955
(възпроизвежда се видео)

528
00:33:19,038 --> 00:33:21,416
Рю
Кат мразеше себе си.

529
00:33:21,499 --> 00:33:24,711
Но проблемът
с мразенето на себе си си ти
не мога да говоря за това.

530
00:33:24,794 --> 00:33:26,421
Защото в някакъв момент наскоро,

531
00:33:26,504 --> 00:33:28,172
целият свят
се присъедини към култ за самопомощ

532
00:33:28,256 --> 00:33:29,799
и няма да затвори
майната му

533
00:33:29,882 --> 00:33:32,260
Няма да се реши
всичките ти житейски проблеми,

534
00:33:32,343 --> 00:33:33,845
но ще реши...

535
00:33:33,928 --> 00:33:35,638
Инфлуенсър:
Кат.

536
00:33:35,722 --> 00:33:36,931
Ти си един от най-смелите,

537
00:33:37,014 --> 00:33:38,683
най-красивите човешки същества

538
00:33:38,766 --> 00:33:40,435
някога съм виждал.

539
00:33:40,518 --> 00:33:43,980
(пълна уста) Това не е вярно.
-Да така е.

540
00:33:44,063 --> 00:33:46,357
Иска ми се да имах
вашата увереност.

541
00:33:46,441 --> 00:33:49,402
Но аз не, като...
чувствайте се здрави.

542
00:33:49,485 --> 00:33:50,903
Да, ти си.

543
00:33:50,987 --> 00:33:54,532
Не, като... сериозно.
аз не съм

544
00:33:54,615 --> 00:33:57,160
Кат, просто имаш
да обичаш себе си.

545
00:33:57,243 --> 00:33:59,036
Кат:
Но това е какво
Опитвам се да ти кажа!

546
00:33:59,120 --> 00:34:01,414
Мразя се по дяволите!

547
00:34:01,497 --> 00:34:04,459
Всеки ден ти
стани от леглото...

548
00:34:04,542 --> 00:34:06,043
Това е акт на смелост.

549
00:34:06,127 --> 00:34:07,211
Лесно ти е да го кажеш.

550
00:34:07,295 --> 00:34:09,255
Нямаш харесване
шибани психически проблеми.

551
00:34:09,338 --> 00:34:12,717
Да, разбирам.
Защо мислиш
изглеждам така?

552
00:34:12,800 --> 00:34:14,135
майтапиш ли се

553
00:34:14,217 --> 00:34:16,471
Пожелавам си психическите проблеми
направи ме да изглеждам като теб.

554
00:34:16,554 --> 00:34:18,556
- Повярвай ми, не го правиш.
-Кат: Вярвай ми, вярвам!

555
00:34:18,639 --> 00:34:20,975
Ти си като най-красивата
човек, когото някога съм виждал.

556
00:34:21,058 --> 00:34:24,395
Може би от бял, цис-мъжки,
хетеронормативен стандарт.

557
00:34:24,478 --> 00:34:26,938
Боже мой
Шегуваш ли се?!

558
00:34:27,023 --> 00:34:28,775
(крещи)
Кат! Сериозно ли си?!

559
00:34:28,858 --> 00:34:31,152
Това не говориш ти, по дяволите!
Това е патриаршията!

560
00:34:31,235 --> 00:34:34,112
Аз говоря!
Вие не слушате!

561
00:34:34,197 --> 00:34:36,282
не!
Обществото поставя нещата
в ума ти!

562
00:34:36,364 --> 00:34:39,952
Не ме интересува обществото!
Чувствам се като лайно!

563
00:34:40,036 --> 00:34:43,080
Кат, трябва да разбиеш
всички стандарти за красота.

564
00:34:43,164 --> 00:34:44,998
Но дори не мога да стана от леглото!

565
00:34:45,081 --> 00:34:46,458
Вие имате
да обичаш себе си.

566
00:34:46,542 --> 00:34:48,210
Трябва да намерите
вашият вътрешен шибан войн!

567
00:34:48,293 --> 00:34:51,130
- Стани лоша кучка.
- Точно както направи миналата година.

568
00:34:51,214 --> 00:34:54,342
- Но това дори не беше истинско.
- Изглеждаше истинско.

569
00:34:54,425 --> 00:34:56,803
-Кат: Това беше целта!
- Намерих го за вдъхновяващо.

570
00:34:56,886 --> 00:35:01,349
-Млъкни по дяволите!
-Група (пеене):
Обичайте себе си! Обичайте себе си!

571
00:35:01,432 --> 00:35:03,851
Обичайте себе си! Обичайте себе си!

572
00:35:03,935 --> 00:35:08,940
(Кат крещи)
остави ме на мира!
Махай се мамка му!

573
00:35:09,023 --> 00:35:13,653
(викове, скандиране продължава)

574
00:35:13,736 --> 00:35:15,112
(звъни на телефона)

575
00:35:20,910 --> 00:35:22,370
(скандирането спира)

576
00:35:25,540 --> 00:35:26,499
мамка му

577
00:35:26,582 --> 00:35:27,625
(телефонът бръмчи)

578
00:35:28,876 --> 00:35:30,169
хей

579
00:35:31,462 --> 00:35:36,134
Ъъъ, нищо просто...
депресиран във ваната.

580
00:35:39,428 --> 00:35:40,972
Боулинг?

581
00:35:41,055 --> 00:35:44,141
(„Тя носи дъжда“
от Може да играе)

582
00:35:59,448 --> 00:36:02,869
♪ Да, интересува ме
ако тя ми донесе пролет ♪

583
00:36:02,952 --> 00:36:05,204
♪ Но не ти пука
нищо ♪

584
00:36:05,288 --> 00:36:07,498
улица:
Какво по дяволите?

585
00:36:08,541 --> 00:36:10,751
♪ Тя носи дъжда ♪

586
00:36:10,835 --> 00:36:13,671
♪ О, да,
тя носи дъжда ♪

587
00:36:17,675 --> 00:36:21,262
♪ В зората
на сребристия ден ♪

588
00:36:21,345 --> 00:36:22,471
(звънене на линия)

589
00:36:22,555 --> 00:36:26,601
♪ Облаците сякаш се стопяват ♪

590
00:36:26,684 --> 00:36:28,769
♪ Тя носи дъжда ♪

591
00:36:28,853 --> 00:36:32,315
♪ О, да,
тя носи дъжда ♪

592
00:36:35,776 --> 00:36:39,572
♪ Тя носи дъжда,
усеща се като пролет ♪

593
00:36:39,655 --> 00:36:41,908
Нейт (на гласовата поща):
Йо, това е Нейт.
аз съм зает

594
00:36:41,991 --> 00:36:43,784
Оставете съобщение при звуковия сигнал.

595
00:36:43,868 --> 00:36:44,911
(бипкане)

596
00:36:44,994 --> 00:36:47,622
♪ Тя носи дъжда ♪

597
00:36:47,705 --> 00:36:49,957
♪ О, да,
тя носи дъжда ♪

598
00:36:50,041 --> 00:36:51,584
(телефонът бръмчи)

599
00:36:54,086 --> 00:36:58,799
♪ Тя носи дъжда,
усеща се като пролет ♪

600
00:36:58,883 --> 00:37:02,929
♪ Магически гъби
извън нещата ♪

601
00:37:03,012 --> 00:37:16,150
♪ Тя носи дъжда,
усеща се като пролет ♪

602
00:37:16,233 --> 00:37:18,736
♪ Тя носи дъжда ♪

603
00:37:29,246 --> 00:37:31,082
(сумтене)

604
00:37:37,713 --> 00:37:39,340
(бръмчене)

605
00:37:46,472 --> 00:37:47,848
(въздиша)

606
00:37:49,684 --> 00:37:51,936
Вижте кого довлече котката.

607
00:37:52,895 --> 00:37:54,605
да, да

608
00:37:57,566 --> 00:38:00,695
(шепне):
Виждам, че си още
на вашата самоубийствена мисия.

609
00:38:02,738 --> 00:38:06,117
Пуснете. Нека Бог.

610
00:38:11,080 --> 00:38:12,289
(Али въздъхва)

611
00:38:19,839 --> 00:38:22,049
Къде отиваме?

612
00:38:31,350 --> 00:38:33,811
(неразбираемо)

613
00:38:53,372 --> 00:38:56,042
за какво си мислиш

614
00:38:57,043 --> 00:38:58,794
Почти стигнахме.

615
00:39:05,426 --> 00:39:07,428
Никога не съм бил
тук преди.

616
00:39:13,392 --> 00:39:17,563
Така че... искаш
кажи ми кое е това момиче
току-що сте свършили.

617
00:39:19,648 --> 00:39:22,068
какво? не
Тя е приятелка.

618
00:39:24,987 --> 00:39:28,491
Мога да разчитам на ръката си
колко приятели имаш
свършено имаше тук.

619
00:39:30,451 --> 00:39:32,495
Е, тя е една от тях.

620
00:39:33,162 --> 00:39:35,498
-Мм-хм.
-Мм-хм.

621
00:39:38,292 --> 00:39:41,420
(вокализиращо)

622
00:39:46,425 --> 00:39:48,094
(тракане на карфици)

623
00:39:49,136 --> 00:39:51,180
(оптимистично електронно свирене)

624
00:40:34,014 --> 00:40:36,016
Виж, Кас, ъм...

625
00:40:37,268 --> 00:40:39,061
много те харесвам

626
00:40:42,731 --> 00:40:45,067
Как ми се иска тези неща
може да бъде различно.

627
00:40:49,655 --> 00:40:52,158
Просто си мисля какво се случи
между нас беше грешка,

628
00:40:52,241 --> 00:40:54,368
и никога не е трябвало да имаме
направи това, което направихме.

629
00:40:57,580 --> 00:40:59,206
Да, но...

630
00:41:01,375 --> 00:41:03,002
Нейт:
Грешката беше моя.

631
00:41:04,753 --> 00:41:06,046
Не трябваше, ъъ...

632
00:41:07,756 --> 00:41:10,593
Вината беше и моя.

633
00:41:10,676 --> 00:41:14,054
просто си помислих...
Аз... Просто не го направих
мисля, че ще получа така, хм...

634
00:41:18,976 --> 00:41:22,062
Няма значение.
Това е каквото е.

635
00:41:24,398 --> 00:41:26,025
Не можем да се видим.

636
00:41:27,484 --> 00:41:30,029
И ние никога не можем,
говори ли някога за това.

637
00:41:35,075 --> 00:41:39,997
много съжалявам
Аз... Толкова много съжалявам.

638
00:41:46,629 --> 00:41:47,963
(крещи):
Каси!

639
00:41:50,299 --> 00:41:51,509
Кас!

640
00:42:03,187 --> 00:42:04,772
- Лекси Хауърд.
-Здрасти

641
00:42:04,855 --> 00:42:09,026
-Как си?
- Добре съм, хм...

642
00:42:09,109 --> 00:42:13,739
-Здрасти Аз съм Фей.
- Аз съм Лекси, ъм...

643
00:42:15,407 --> 00:42:17,409
Вие ли сте, момчета...

644
00:42:17,493 --> 00:42:21,330
Феско:
Да, не, тя е просто
оставайки с мен за малко,

645
00:42:21,413 --> 00:42:23,207
но, но тя е готина, все пак.

646
00:42:24,875 --> 00:42:26,794
Какво ви носи
така или иначе тук?

647
00:42:29,213 --> 00:42:31,632
О, току що дойдох
да си взема, едно питие.

648
00:42:35,135 --> 00:42:38,722
Добре, добре, имаме
много от тези.

649
00:42:38,806 --> 00:42:42,518
Хм... имате ли нужда
помогнете да намерите нещо?

650
00:42:43,644 --> 00:42:45,145
Не, аз съм добре.

651
00:42:45,229 --> 00:42:48,941
О, това е
малцовият ликьор.

652
00:42:50,693 --> 00:42:52,027
Да, знам.

653
00:42:56,824 --> 00:42:58,200
(вратата на колата се затваря)

654
00:42:58,284 --> 00:43:02,204
(свири напрегната музика)

655
00:43:06,041 --> 00:43:07,376
(вратата на колата се затваря)

656
00:43:14,758 --> 00:43:16,218
Нейт: Каси!

657
00:43:16,302 --> 00:43:18,512
(самолет лети отгоре)

658
00:43:18,596 --> 00:43:20,222
Кас!

659
00:43:24,977 --> 00:43:26,520
Каси!

660
00:43:35,571 --> 00:43:37,156
Нейт: Каси!

661
00:43:38,282 --> 00:43:40,117
Каси!

662
00:43:44,413 --> 00:43:46,999
(самолет лети отгоре)

663
00:44:20,157 --> 00:44:22,659
(свири меланхолична музика)

664
00:44:55,567 --> 00:44:58,445
Нейт:
Не знаете колко
сила, която имаш.

665
00:44:59,113 --> 00:45:00,239
(целува се)

666
00:45:00,322 --> 00:45:01,532
(Каси стене)

667
00:45:02,366 --> 00:45:03,867
Нейт (тихо):
мамка му

668
00:45:18,090 --> 00:45:21,385
Как ще изглеждаш някога
Пак Мади в окото?

669
00:45:27,307 --> 00:45:30,936
Съжалявам, че не го направих
да се сбогувам
на Нова година.

670
00:45:31,019 --> 00:45:32,271
Добър вечер

671
00:45:33,522 --> 00:45:35,274
(свири напрегната музика)

672
00:45:35,357 --> 00:45:36,859
Какво става, човече?

673
00:45:59,882 --> 00:46:01,300
Имате ли ментова дъвка?

674
00:46:01,383 --> 00:46:04,511
Не знам, човече.
Дъвката е точно тук.

675
00:46:15,063 --> 00:46:17,357
Това е вашият магазин?

676
00:46:17,441 --> 00:46:19,234
Това е семеен бизнес.

677
00:46:21,612 --> 00:46:23,489
Кал:
Родителите ти притежават ли го?

678
00:46:23,572 --> 00:46:25,407
(набръчкване на чантата)

679
00:46:29,411 --> 00:46:31,955
Обикновено питате това
много въпроси, човече?

680
00:46:37,294 --> 00:46:38,545
Само ти.

681
00:46:41,924 --> 00:46:43,967
Тя да ти каже кой съм аз?

682
00:46:47,137 --> 00:46:50,599
-Не, човече.
-Фей: Ченге ли си?

683
00:46:53,060 --> 00:46:54,144
не

684
00:47:33,642 --> 00:47:35,894
Просто загрижен баща.

685
00:47:44,194 --> 00:47:48,865
(вратата на колата се затваря,
двигателят стартира)

686
00:47:57,833 --> 00:48:00,127
(светлините мигат)

687
00:48:01,545 --> 00:48:04,172
(поп музика
възпроизвеждане на високоговорители)

688
00:48:06,758 --> 00:48:09,553
Знаеш какво е
някак депресиращо?

689
00:48:09,636 --> 00:48:13,932
-Какво?
- Никога няма да намеря
този вид любов.

690
00:48:14,808 --> 00:48:16,435
какво искаш да кажеш

691
00:48:16,518 --> 00:48:20,689
Просто няма тъмнина.
Просто е сладко.

692
00:48:21,690 --> 00:48:23,442
Джулс:
да

693
00:48:23,525 --> 00:48:25,986
Не знам дали това
някога би било достатъчно за мен.

694
00:48:28,614 --> 00:48:30,741
не знам...
имам предвид,

695
00:48:30,824 --> 00:48:34,870
Предполагам, че някои хора са
просто е построен различно.

696
00:48:38,248 --> 00:48:39,541
да

697
00:48:41,418 --> 00:48:42,919
Предполагам.

698
00:48:46,006 --> 00:48:48,925
Всички:
Работи, ако го работиш.

699
00:48:49,926 --> 00:48:51,928
(аплодисменти)

700
00:48:53,555 --> 00:48:55,098
Какво ще кажете да ми позволите
да те закарам до вкъщи?

701
00:48:55,182 --> 00:48:57,517
Хм, аз съм добре.
Взех си, ъъъ, колелото си.

702
00:48:57,601 --> 00:49:00,979
да, да
Не съм сигурен, че трябва да бъдеш
зад кормилото в момента.

703
00:49:01,063 --> 00:49:04,566
(„Син монах“ от
Телониъс Монк играе)

704
00:49:07,235 --> 00:49:10,238
-Йо, слушаш ли някога
на Телониъс Монк?
-не

705
00:49:10,322 --> 00:49:11,448
-(присмива се)
-Какво?

706
00:49:11,531 --> 00:49:13,825
Най-великият джаз пианист
който някога е живял.

707
00:49:13,909 --> 00:49:16,620
Предполага се,
имаше огромни ръце.

708
00:49:16,703 --> 00:49:18,163
Той би играл така,

709
00:49:18,246 --> 00:49:20,749
и тогава той би
преобръща ръцете си,

710
00:49:20,832 --> 00:49:22,751
удари клавишите...
(избледнява)

711
00:49:34,304 --> 00:49:36,014
(изключва двигателя)

712
00:49:36,098 --> 00:49:39,309
-Добре.
-Добре, какво правиш?

713
00:49:39,393 --> 00:49:42,062
Ще ви представя
себе си на майка ти.

714
00:49:42,145 --> 00:49:45,524
-За какво говориш?
-Ру, ако дъщеря ми беше
се прибирам от NA

715
00:49:45,607 --> 00:49:48,068
от 54-годишен луд,
и той не дойде до вратата

716
00:49:48,151 --> 00:49:50,696
да ме гледаш в очите
и ми стисни ръката...

717
00:49:50,779 --> 00:49:52,698
Бих си помислил
нещо се случваше.

718
00:49:52,781 --> 00:49:54,241
О-Добре,
но не можеш, като,

719
00:49:54,324 --> 00:49:55,826
влезте там и започнете...

720
00:49:55,909 --> 00:50:00,497
- говорене и други неща, разбирате ли?
-О, мамка му.

721
00:50:00,580 --> 00:50:04,710
Страхуваш се, че ще кажа
майка ти си все още
вземаш наркотици, а?

722
00:50:04,793 --> 00:50:07,254
О, безпокойството
трябва да имате.

723
00:50:07,337 --> 00:50:09,965
(свири напрегната музика)

724
00:50:14,720 --> 00:50:16,388
(бипкане на клавиатурата)

725
00:50:21,101 --> 00:50:23,437
(сирена вие в далечината)

726
00:50:32,112 --> 00:50:33,697
(издишва)

727
00:50:34,823 --> 00:50:36,199
Рю: Мамо?

728
00:50:36,283 --> 00:50:38,994
(неясно)

729
00:50:44,040 --> 00:50:45,709
Пет минути. окей

730
00:50:45,792 --> 00:50:48,128
Какво ще прави тя
за пет минути?

731
00:50:49,045 --> 00:50:50,964
Мади:
Дори не искам да знам!

732
00:50:52,924 --> 00:50:54,342
(телефон бръмчи)

733
00:50:58,138 --> 00:51:01,349
Мисля, че ще получа
отново заедно с Нейт.

734
00:51:03,852 --> 00:51:05,353
Това е грешка, нали?

735
00:51:07,314 --> 00:51:11,276
-Не го прави.
- Не знам дали мога да помогна.

736
00:51:14,070 --> 00:51:18,283
Иска ми се да можеше
вижте себе си по пътя
останалият свят го прави.

737
00:51:29,085 --> 00:51:33,924
(смее се)
Аз самата имам две дъщери,
така че знам, че не може да е лесно.

738
00:51:35,592 --> 00:51:37,344
Имам много
уважение към теб.

739
00:51:39,012 --> 00:51:42,057
Е, просто съм
правя каквото мога.

740
00:51:42,140 --> 00:51:43,725
искаш ли нещо
да пия или да ям?

741
00:51:43,809 --> 00:51:45,268
Искаш ли да седнеш?

742
00:51:45,352 --> 00:51:47,521
Не, не, не.
тъкмо идвах
да се представя.

743
00:51:47,604 --> 00:51:50,023
аз спонсорирам
малкият размирник.

744
00:51:54,986 --> 00:51:57,030
Но тя се справя добре, нали?

745
00:52:05,747 --> 00:52:09,793
не мога да кажа
ако това е твърдение...
или въпрос.

746
00:52:09,876 --> 00:52:11,795
(смее се)

747
00:52:11,878 --> 00:52:14,256
Е, тя има
дълъг път.

748
00:52:15,257 --> 00:52:17,092
Но и аз на нейната възраст.

749
00:52:20,220 --> 00:52:22,889
(въздиша)
О, добре.

750
00:52:22,973 --> 00:52:25,350
- Благодаря ви, че ме приехте.
-Лесли: О, разбира се.

751
00:52:25,433 --> 00:52:28,562
-Али: Добре.
Имате прекрасна нощ.
-Лесли: Ти също.

752
00:52:28,645 --> 00:52:30,021
лека нощ

753
00:52:35,277 --> 00:52:36,486
(вратата се отваря)

754
00:52:38,280 --> 00:52:39,990
(вратата се затваря)
-(Рю въздъхва)

755
00:52:42,826 --> 00:52:44,578
(двигателят на колата стартира)

756
00:52:46,329 --> 00:52:47,956
той е красив

757
00:53:03,972 --> 00:53:05,390
(тупане)

758
00:53:29,706 --> 00:53:31,291
Фей: О...

759
00:53:32,417 --> 00:53:33,835
съжалявам

760
00:53:35,253 --> 00:53:36,713
Паднах.

761
00:53:40,008 --> 00:53:43,303
Хайде, хлапе.
Хайде да те отведем до леглото.

762
00:53:47,557 --> 00:53:50,727
Вярно ли е
ти уби Мишка?

763
00:53:50,810 --> 00:53:52,562
Феско:
отивай да спиш

764
00:54:14,334 --> 00:54:17,462
Искаш да ми кажеш
защо някой пънк дилър на дрога
те бие?

765
00:54:17,545 --> 00:54:21,174
-Нейт: Сигурен си, че искаш
да проведем този разговор?
-Да, Нейт. Аз го правя.

766
00:54:23,176 --> 00:54:24,260
окей

767
00:54:28,348 --> 00:54:30,558
Не мисля
искаш мама да чуе.

768
00:54:30,642 --> 00:54:31,977
(прочиства гърлото)

769
00:54:35,480 --> 00:54:39,109
Спомняте си този съученик
моя, че си чукал? Джулс?

770
00:54:41,111 --> 00:54:43,571
Добре, значи тя
каза на най-добрата си приятелка...

771
00:54:43,655 --> 00:54:45,824
която казала на наркодилъра си.

772
00:54:45,907 --> 00:54:48,576
И сега пазят
заплашвайки да падне
до полицейския участък,

773
00:54:48,660 --> 00:54:51,705
- и кажи, че ти харесва
да чукаш малки деца.
-Майната му.

774
00:54:54,332 --> 00:54:56,543
Така че може би бях
държа за теб.

775
00:55:03,091 --> 00:55:05,719
- Искам да се извиня...
- Нямам нужда от вашите извинения.

776
00:55:05,802 --> 00:55:07,971
Кал:
Имам нужда да разбереш...

777
00:55:08,054 --> 00:55:10,056
Не я познавах
отиде в твоето училище.

778
00:55:10,140 --> 00:55:12,851
- Не знаех на колко години е.
-Мм-хм.

779
00:55:12,934 --> 00:55:15,770
Е, какво не знаеше
е, че си я снимал.

780
00:55:19,441 --> 00:55:20,984
имате ли го

781
00:55:22,736 --> 00:55:25,864
(свири фънки електронна музика)

782
00:55:25,947 --> 00:55:27,657
Кал: Нейт?

783
00:55:30,118 --> 00:55:31,745
имате ли го

784
00:55:34,456 --> 00:55:36,583
♪ Да, направих го, по дяволите
Да, по дяволите го казах ♪

785
00:55:36,666 --> 00:55:38,460
♪ Да, имах предвид
Да, тук съм, за да го убия ♪

786
00:55:38,543 --> 00:55:40,336
♪ Дойдох тук за парите
Да, има много ♪

787
00:55:40,420 --> 00:55:42,338
♪ Пукаме като царевица
Да, тенджерата се готви ♪

788
00:55:42,422 --> 00:55:44,257
♪ Толкова сме гладни
Мога да изям кон ♪

789
00:55:44,340 --> 00:55:46,509
♪ Кажи на тази кучка
Ще я яздя като конюга
(уау) ♪

790
00:55:46,593 --> 00:55:47,886
♪ И ние идваме
за този хляб ♪

791
00:55:47,969 --> 00:55:49,220
♪ Можете да направите сметката ♪

792
00:55:49,304 --> 00:55:50,847
♪ Да, изглеждам така
Сами Дейвис младши ♪

793
00:55:50,930 --> 00:55:52,432
♪ Но аз все още съм Франки
(Уау) ♪

794
00:55:52,515 --> 00:55:54,934
♪ Дръжте ги камерите
Когато се навия в лами ♪

795
00:55:55,018 --> 00:55:56,936
♪ Защото го направих, по дяволите
Да, по дяволите го казах ♪

796
00:55:57,020 --> 00:55:58,271
♪ Разбери ме ♪

797
00:55:58,354 --> 00:56:00,732
♪ Гледайте ме да правя няколко снимки
с тези 40 магии ♪

798
00:56:00,815 --> 00:56:03,568
♪ Кажи им шибаните каубои
това е баба ♪

799
00:56:03,651 --> 00:56:06,613
♪ Бебе, от което ще пеят
Ню Йорк на запад от Кали ♪

800
00:56:06,696 --> 00:56:08,823
♪ Защото го направих, по дяволите
Да, по дяволите го казах ♪

801
00:56:08,907 --> 00:56:11,034
♪ Разбери ме
Високо в този паричен поток ♪

802
00:56:11,117 --> 00:56:13,870
♪ Карай като този Калито
Летете в това таксидо ♪

803
00:56:13,953 --> 00:56:16,623
♪ Намери ме в Монако
Високо на това Мексико ♪

804
00:56:16,706 --> 00:56:19,751
♪ Cuban и Henny тръгват
Маймуна, когато моите неща се развиха ♪

805
00:56:19,834 --> 00:56:21,419
♪ Спечелете тортата
и погълна ♪

806
00:56:26,966 --> 00:56:28,384
♪ Слава на Господа ♪

807
00:56:30,053 --> 00:56:32,430
♪ Защото го направих, по дяволите
Да, по дяволите го казах ♪

808
00:56:32,514 --> 00:56:33,807
♪ Разбери ме ♪

809
00:56:37,060 --> 00:56:39,479
♪ Да, казах го, по дяволите
Разбери ме ♪

810
00:56:41,022 --> 00:56:45,485
♪ Разбери ме ♪

811
00:56:46,945 --> 00:56:48,696
♪ Разбери ме
Защото, по дяволите, аз го направих ♪

812
00:56:48,780 --> 00:56:50,824
♪ Да, казах го, по дяволите
Разбери ме ♪

813
00:56:56,079 --> 00:56:58,331
♪ Защото го направих, по дяволите
Да, по дяволите го казах ♪

814
00:56:58,414 --> 00:56:59,833
♪ Разбери ме ♪